2012/03/14 (Wed) 10:40
那就是大丈夫です。
Uno..
吃了兩天的藥感冒和咳嗽也沒見好呀。
喂喂不是説見好就收麼沒見好那得神馬時候能收。←喂
Dos..
昨天做了個十分奇怪的夢。
説的是我某個親戚有対年幼的子女被抓走了。
他們的同學被殺害了,連同他們的照片一起寄來我家的要挾函裏面還有這個同學的器官。
我把這事告訴老媽的時候老媽説不定是假的嚇人的。
我説萬一是真的知情不報嫌疑會很大。
我告訴她東西是快遞寄來的,會有我們簽收的時間登記。
到報案的這段空隙,足夠給很多人產生各種懷疑。
老媽沒有阻止我,但是她覚得這不是真的沒有必要。
結果不得而知因為我被硬生生嚇醒了。
到現在還是繼續頭暈頭疼。
還真的是每次生病都會做各種又奇怪又可怕的夢。
Tres..
也有可能是因為昨晚的枕邊書是「砂の器」。
Cuatro..
我還是很想睡啊還是很想休息。
頭還是那麼那麼的暈
。
Cinco..
繼前天入了本鏡子外的老福之後,昨天又入了三本書。
其中一本是封面很獵奇的TTSS。
據說不獵奇封面的那本翻譯超級爛,我看了下是世紀出版社的,也難怪。
5月5號好像會出一本狗爹封面的TTSS,翻譯還是原來那個。
囧。會有改善嗎我説。
另外還有一本是文潔若的莫里斯的情人。
據説(還是據説),也翻得很爛,還包括蕭乾寫的後記。
好吧,他倆翻尤利西斯的時候我就覚得比我想像的還晦澀難懂。
也不知道是Joyce本身意識流寫法的關係還是他們翻譯的關係。
是説,我真的看得完嗎我= =。
Uno..
吃了兩天的藥感冒和咳嗽也沒見好呀。
喂喂不是説見好就收麼沒見好那得神馬時候能收。←喂
Dos..
昨天做了個十分奇怪的夢。
説的是我某個親戚有対年幼的子女被抓走了。
他們的同學被殺害了,連同他們的照片一起寄來我家的要挾函裏面還有這個同學的器官。
我把這事告訴老媽的時候老媽説不定是假的嚇人的。
我説萬一是真的知情不報嫌疑會很大。
我告訴她東西是快遞寄來的,會有我們簽收的時間登記。
到報案的這段空隙,足夠給很多人產生各種懷疑。
老媽沒有阻止我,但是她覚得這不是真的沒有必要。
結果不得而知因為我被硬生生嚇醒了。
到現在還是繼續頭暈頭疼。
還真的是每次生病都會做各種又奇怪又可怕的夢。
Tres..
也有可能是因為昨晚的枕邊書是「砂の器」。
Cuatro..
我還是很想睡啊還是很想休息。
頭還是那麼那麼的暈

Cinco..
繼前天入了本鏡子外的老福之後,昨天又入了三本書。
其中一本是封面很獵奇的TTSS。
據說不獵奇封面的那本翻譯超級爛,我看了下是世紀出版社的,也難怪。
5月5號好像會出一本狗爹封面的TTSS,翻譯還是原來那個。
囧。會有改善嗎我説。
另外還有一本是文潔若的莫里斯的情人。
據説(還是據説),也翻得很爛,還包括蕭乾寫的後記。
好吧,他倆翻尤利西斯的時候我就覚得比我想像的還晦澀難懂。
也不知道是Joyce本身意識流寫法的關係還是他們翻譯的關係。
是説,我真的看得完嗎我= =。
PR